Good Afternoon/Buenas Tardes,

The Office of Restorative Justice will be offering a support group, The Journey, for those who have lost a loved one to murder or suicide on Wednesdays, June 24-September 2, 2015 in Spanish at: / La Oficina de Justicia Restaurativa estará ofreciendo un grupo de apoyo, El Camino, para aquellas personas que han perdido un ser querido debido a un asesinato o suicidio cada miércoles a partir del 24 de junio al 2 de septiembre del 2015 en:

Nuestra Señora de la Esperanza / Our Lady of Hope

6885 Del Rosa Ave.

San Bernardino, CA 92404.

El Camino hacia la sanación consiste de 10 reuniones semanales en un grupo pequeño dirigido para aquellas personas que han sido impactados por una muerte por homicidio o suicidio. Cada semana se integra y se basa en las reflexiones y discusiones de las semanas anteriores. Asistencia en CADA SESIÓN es requerida. Registración por adelantado es preferible para dar tiempo a una entrevista necesaria para quienes desean participar. / The Journey towards healing consists of 10 weekly directed small group gatherings for those who have been impacted by death through homicide or suicide. Each week integrates and builds upon the reflections and discussions of the previous weeks. Attendance at EACH session is required. Early registration is encouraged to allow time for necessary interview to participate.

Otro curso se ofrecerá en el otoño en inglés (octubre-diciembre) ubicación y fechas están aún pendientes. / Another course will be offered in the fall in English, October – December, location and dates are pending.

Póngase en contacto con nuestra oficina si tiene alguna pregunta. Se adjunta un volante y agradeceríamos enormemente su apoyo en colocar la información sobre el grupo en su boletín semanal o compartiendo con un amigo. / Please contact our office if you have any questions.  A flyer is attached and we would greatly appreciate your support in placing this information in your weekly bulletin or sharing with a friend. flyer 2015

Cordialmente/Regards,

Anna Hamilton

Associate Director

Office of Restorative Justice

Diocese of San Bernardino

1201 E. Highland Ave.

San Bernardino, Ca 92404

(909) 475-5474

(909) 475-5473 fax

ahamilton@sbdiocese.org

http://www.life-dignity-justice.org/